Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

Толкование Перевод

1 особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

Особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям - special notes on regular operation and breakdowns

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям
2 замечания

notes, remarks

замечания и указания (заголовок) — notes and instructions

замечания о техническом состоянии (графа) — serviceability status of equipment

замечания по работе — notes on operation

особые замечания по эксплуатации (изделия) и аварийным случаям — notes on operation and emergencies

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > замечания
3 изделие

. готовое изделие

•
Pots and similar fire-hardened artifacts...

•
Some of the products (or articles, or items) on which low-temperature enamels can be used include small appliances,...

* * *
Изделие -- article, product, item, make
Zero drift has also been reduced in one make by means of inorganic bonding techniques.

— альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия

— ассортимент изделий

— ведомость покупных изделий

— ведомость потребности в материалах и покупных изделиях на заказ

— вид изделия

— выставка изделий

— дата выпуска изделия

— дата и время отказа изделия или его составной части

— движение изделия в эксплуатации

— дефектация изделия в собранном виде

— дефицит выпускаемого изделия

— длительность периода получения покупных изделий

— запас готовых изделий

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— изделие... подвергнуто консервации на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изделие... упаковано на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изделие, охраняемое патентом

— изделие после... принял

— изделие с товарным знаком

— исследование патентной чистоты изделия

—количество изделий согласно спецификации

— комплектующие изделия

— контроль качества изделий

— недостающие изделия

— основные проверки технического состояния изделия

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— патенточистое изделие

— перечень изделий или их составных частей для периодической проверки органами надзора

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— показатель качества изделия

— покупные изделия

— последовательный выборочный контроль изделий

— разрешённые для продажи изделия

— расширять номенклатуру изделий

— сборочные единицы и детали изделия

— стандартизированные изделия

— страна-потребитель изделия

— таблица смазки изделия

— техническое освидетельствование изделия специальными контрольными органами

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие
4 эксплуатация

Эксплуатация - service, operation
Some of these defects have shown evidence of propagation during extended service at elevated temperature.

— авария в процессе эксплуатации

— безаварийная эксплуатация

— в течение продолжительного периода эксплуатации

— в условиях эксплуатации

—ввод... в эксплуатацию планируется на

— вводить в эксплуатацию

— внедрение в эксплуатацию

— во время эксплуатации

— возвращать в эксплуатацию

— временно изымать из эксплуатации

— вступать в эксплуатацию

— входить в эксплуатацию

— выводить из эксплуатации

— дата пуска в эксплуатацию

— движение изделия в эксплуатации

— длительная эксплуатация без обслуживания

— до ввода в эксплуатацию

— досрочная сдача в эксплуатацию

— и всё ещё находится в эксплуатации

— изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации

— изделие... подвергнуто консервации на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изделие... упаковано на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изымать из эксплуатации и передавать

— изымать из эксплуатации

— инструкция по эксплуатации

— итого с начала эксплуатации

— лицензия на эксплуатацию

— многолетний опыт удовлетворительной эксплуатации

— монтаж, отладку и опробование производить в строгом соответствии с рекомендациями, изложенными в инструкции по эксплуатации

— находиться в нормальной эксплуатации

— находящийся в эксплуатации

— не выходить за рамки имеющегося опыта эксплуатации

— неправильная эксплуатация

— непригодный для эксплуатации

— ожидаемые условия эксплуатации

— опыт нескольких лет промышленной эксплуатации

— основные требования к монтажу и эксплуатации

— особенности эксплуатации в тропических условиях

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— оставаться в эксплуатации

— отдел эксплуатации электростанции

— отчёт по эксплуатации и обслуживанию

— первый опыт эксплуатации показал

— плановая дата ввода в эксплуатацию

— после ввода в эксплуатацию

— поступать в эксплуатацию

— правила эксплуатации

— правильная эксплуатация

— практика эксплуатации

— при эксплуатации в

— пригодность к эксплуатации

— пригодный для эксплуатации

— принимать в эксплуатацию

— приступить к эксплуатации

— проверять в условиях эксплуатации

— проще в эксплуатации

— пуск в эксплуатацию

— пускать в эксплуатацию

— руководство по эксплуатации

— служба эксплуатации

— справочник по эксплуатации

— условия промышленной эксплуатации

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

— условия эксплуатации

— учёт неисправностей при эксплуатации

— через каждые... часов эксплуатации

— эксплуатация с нарушением правил

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатация
5 замечание

•
One additional comment (or remark) is necessary.

•
Two more points need to be made.

* * *
Замечание -- observation (высказывание); comment (комментарий); note (о неполадках и т.п.)
— дополнительные замечания

— ещё одно критическое замечание

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— замечания и указания

— замечания о техническом состоянии

— замечания по вопросу

— замечания по работе

— замечания присылать не позднее

— критические замечания и предложения

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— необходимо сделать несколько замечаний

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— поблагодарить за ценные замечания и полезные обсуждения

— последнее замечание о

— прежде чем перейти к..., уместно сделать следующие замечания

— с благодарностью принимать замечания и предложения

— сделать несколько замечаний, касающихся

— следует сделать два замечания

— справедливо большинство замечаний, относящихся к

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замечание
6 особый

Особый - particular, special; specific ( специфический)
— вопрос приобрёл особое значение

— каких-либо особых проблем не встретилось

— мысль об особой важности

— не уделяется особого внимания

— никаких особых предосторожностей не принималось

— нуждаться в особом внимании

— обладать особыми или уникальными свойствами

— обращать на это особое внимание

— обращать особое внимание на то, что

— особого упоминания заслуживает

— особое беспокойство вызывает у конструктора

—особое внимание было обращено на

— особое внимание уделяется

— особое подозрение вызывают

— особую озабоченность вызывают

— особую признательность следует выразить

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— особые отметки

— особые трудности возникают при

— особый интерес представляют

— особым образом

—причём особое внимание обращается на

— следует соблюдать особую осторожность

— требовать особого обращения

— уделять особое внимание

— хотя и без особого успеха

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особый
7 аварийный

см. запасной

* * *
Аварийный -- emergency, upset, accidental
— аварийное отключение

— аварийные условия работы

— аварийный источник питания

— аварийный случай

— в аварийных условиях

— включается аварийная сигнализация

— изучение аварийных случаев

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— персонал, ответственный за выполнение аварийных мер

— последствия аварийного

— работа в нормальных и аварийных условиях

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аварийный

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: